1
00:00:04,210 --> 00:00:05,847
LIBBY, HVOR MANGE GANGE GØR
DU SKAL FORTÆLLE NOGEN
2
00:00:05,871 --> 00:00:07,167
DU ER IKKE KLAR TIL AT FORBAGE
3
00:00:07,200 --> 00:00:08,662
FØR DE VIL TRO DIG?
4
00:00:08,695 --> 00:00:10,489
NEJ,
5
00:00:10,522 --> 00:00:11,984
JEG HAVDE INTET VALG
6
00:00:12,017 --> 00:00:13,977
MEN AT BRYDE
SLUKKET HELE,
7
00:00:14,010 --> 00:00:15,638
Jeg er seriøs,
JEG KUNNE BARE IKKE TAGE,,,
8
00:00:35,303 --> 00:00:36,533
hej
9
00:00:36,566 --> 00:00:41,050
NEJ,
JEG TROR, ET AF MINE DÆK BLEV BLEVET,
10
00:00:41,084 --> 00:00:44,106
JA, jeg har det fint,
JEG RINGER DIG NÅR JEG KOMMER HJEM,
11
00:00:44,140 --> 00:00:45,734
'KAY,
12
00:00:49,654 --> 00:00:51,149
JA, OPERATØR,
13
00:00:51,182 --> 00:00:53,308
KAN DU FORBINDE MIG MED AUTO
KLUB, VENLIGST?
14
00:00:55,766 --> 00:00:57,693
LIGE DET JEG BRUGT,
15
00:01:00,251 --> 00:01:01,380
HEJ!
16
00:01:01,414 --> 00:01:02,610
FÅ HÆNDERNE AF MIG,
17
00:01:02,643 --> 00:01:04,470
KOM SÅ, KOM SÅ,
GI MIG DINE PENGE,
18
00:01:04,503 --> 00:01:05,998
SLIP,
19
00:01:06,031 --> 00:01:07,302
Jeg laver ikke sjov,
FRU, HVOR ER DINE PENGE?
20
00:01:07,327 --> 00:01:08,456
HJÆLP!
21
00:01:08,489 --> 00:01:09,918
HOLD KÆFT,
22
00:01:09,951 --> 00:01:10,948
STOP DET,
23
00:01:25,763 --> 00:01:28,222
VI HAR BRUG FOR HJÆLP HER,
24
00:01:28,255 --> 00:01:31,245
DR, FIELD,
HVAD GØR DU I E, D,?
25
00:01:31,278 --> 00:01:32,773
VI ER KORTHÅNDE IGEN,
26
00:01:32,806 --> 00:01:34,267
LÆG HENDE I BAY 18,
27
00:01:34,301 --> 00:01:35,762
HVAD HAR VI?
28
00:01:35,796 --> 00:01:37,523
Navnet ANNE MARIE REYNOLDS,
29
00:01:37,556 --> 00:01:39,583
NOGET LOWLIFE BASHED HENDES HOVED IND,
30
00:01:39,616 --> 00:01:41,609
ÅNDEDRET ER HURTIG OG
FLAVDE, MEN HJERTET ER STADIG,
31
00:01:41,642 --> 00:01:43,536
START EN NY LINJE,
JEG ØNSKER ET EEG, STAT,
32
00:01:43,569 --> 00:01:45,595
HVORNÅR SKEDE DETTE?
33
00:01:45,628 --> 00:01:47,190
FOR OM EN TIME SIDEN,
34
00:01:47,223 --> 00:01:49,150
Tværbytrafik
EN TÆVE I AFTEN,
35
00:01:57,787 --> 00:01:59,414
BP falder,
36
00:01:59,448 --> 00:02:00,743
HUN ER ARREST
37
00:02:00,776 --> 00:02:01,773
VI MISTER HENDE,
38
00:02:02,936 --> 00:02:04,032
LAD OS DEFINERE, NU,
39
00:02:10,941 --> 00:02:11,905
RYD,
40
00:02:11,938 --> 00:02:13,068
RYD HER,
41
00:02:16,057 --> 00:02:17,253
KRANK TIL 300 JOULES,
42
00:02:19,313 --> 00:02:20,077
RYD,
43
00:02:20,110 --> 00:02:21,107
IGEN,
44
00:02:22,801 --> 00:02:24,096
10 MILLIGRAM ADRENALIN,
45
00:02:25,325 --> 00:02:26,388
GIV MIG 360,
46
00:02:28,083 --> 00:02:29,810
IGEN,
47
00:02:32,169 --> 00:02:34,361
HUN ER VÆK, DOKTOR,
48
00:02:35,690 --> 00:02:37,982
IGEN,
49
00:03:03,627 --> 00:03:05,886
BEMÆRK TIDEN FOR
DØD FOR REKORDEN,
50
00:03:52,326 --> 00:03:56,080
[ ♪ ]
51
00:03:56,113 --> 00:03:58,605
DER ER INTET FEJL
MED DIT TV,
52
00:03:58,638 --> 00:04:01,595
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
53
00:04:01,628 --> 00:04:04,618
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
54
00:04:04,651 --> 00:04:06,279
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,,,
55
00:04:06,312 --> 00:04:08,139
OG DET VERTIKALE,
56
00:04:08,172 --> 00:04:11,793
VI KAN LIGE DIG MED
TUSINDE KANALER
57
00:04:11,826 --> 00:04:16,643
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
58
00:04:16,676 --> 00:04:18,603
OG VIDERE,
59
00:04:18,636 --> 00:04:20,530
VI KAN FORME DIN VISION
60
00:04:20,563 --> 00:04:24,416
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
61
00:04:26,210 --> 00:04:27,838
I DEN NÆSTE TIME,
62
00:04:27,871 --> 00:04:31,891
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
63
00:04:38,867 --> 00:04:42,986
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSEN OG MYSTERIET
64
00:04:43,019 --> 00:04:45,610
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
65
00:04:45,643 --> 00:04:48,766
TIL DE YDRE GRÆNSER,
66
00:05:02,490 --> 00:05:04,283
INDEN HVER AF OS
67
00:05:04,317 --> 00:05:07,771
DER ER EN INTERN STEMME
DER TEMPLERER VORES HANDLINGER,
68
00:05:07,805 --> 00:05:09,466
MEN HVAD SKER DER
69
00:05:09,499 --> 00:05:14,083
NÅR DET INDRE SELV OVERVÆLDIGT
DET ANSIGT VI VISER VERDEN?
70
00:05:16,442 --> 00:05:17,903
GOD MORGEN,
71
00:05:17,937 --> 00:05:19,398
HVORDAN HAR DU det?
72
00:05:19,431 --> 00:05:20,959
SOM EN IDIOT,
73
00:05:20,993 --> 00:05:22,886
JEG KAN IKKE TRO JEG
SKÆNDES MED DEN FYR
74
00:05:22,919 --> 00:05:24,547
OVER EN UDELUKKENDE 37 BACK,
75
00:05:24,580 --> 00:05:27,138
DU ER HELDIG HAN
HAVDE IKKE EN pistol,
76
00:05:27,171 --> 00:05:29,829
GUD, JEG MÅ LIGNE UD AF HELVEDE,
77
00:05:29,862 --> 00:05:31,756
HAR JEG BRUGT STING?
78
00:05:31,789 --> 00:05:33,350
ET FÅR,
79
00:05:33,383 --> 00:05:34,921
RØRET FORARSAGEDE IKKE
MEGET AF EN FLÆVERING,
80
00:05:34,945 --> 00:05:37,303
MEN DET BLEV DIG MED
ET SMYGT HEMATOM,
81
00:05:37,337 --> 00:05:38,831
ET BUMP,
82
00:05:38,865 --> 00:05:41,256
LILLE PRIS AT BETALE
FOR FORSKYTTET BRAVADO,
83
00:05:41,290 --> 00:05:42,818
Jeg er bange for, at der er
LIDT MERE TIL DET,
84
00:05:42,851 --> 00:05:45,209
NÅ, HVAD?
85
00:05:45,243 --> 00:05:48,166
NÅ, SLAGET ALVARLIGT
SLUKDE DIN Hjerne,
86
00:05:48,199 --> 00:05:51,289
DIN Hjernebark
GENNEGGET ET VÆSENTLIGT STØD,
87
00:05:51,322 --> 00:05:53,813
Nå, jeg Føler mig OK NU,
88
00:05:53,846 --> 00:05:55,840
DET ER RIGTIG UTROLIGT AT DU GØR,
89
00:05:55,873 --> 00:06:00,656
ANNE, VI TASTE DIG PÅ
BORDET I GÅR AFTEN,
90
00:06:03,513 --> 00:06:06,071
HVAD MENER DU?
91
00:06:06,104 --> 00:06:07,732
DU HAVDE INTET SKÆNELIGT
HJERNEFUNKTION,
92
00:06:07,765 --> 00:06:08,928
INGEN HJERTESLAG,
93
00:06:11,486 --> 00:06:15,074
SIGER DU FOR ET PAR
SEKUNDER, JEG VAR FAKTISK DØD?
94
00:06:15,107 --> 00:06:17,033
KLINISK TALT, JA,
95
00:06:17,067 --> 00:06:20,920
OG DET VAR MERE
END FÅ SEKUNDER,
96
00:06:20,953 --> 00:06:21,850
NÅ, HVOR LÆNGE?
97
00:06:21,883 --> 00:06:24,176
NÅ, VI ER IKKE SIKKERE
98
00:06:24,209 --> 00:06:25,837
10, MÅSKE 15 MINUTTER,
99
00:06:25,870 --> 00:06:27,796
15 MINUTTER?
100
00:06:27,830 --> 00:06:29,723
MEN DET ER IKKE MULIGT, ER DET?
101
00:06:29,756 --> 00:06:31,417
NÅ, JA OG NEJ,
102
00:06:31,451 --> 00:06:33,610
GENOPLYSNING EFTER
OPHØR AF LIVSTEGN
103
00:06:33,643 --> 00:06:35,271
ER IKKE HØJES,
104
00:06:35,304 --> 00:06:37,962
Småbørn er blevet trukket
105
00:06:37,995 --> 00:06:40,553
FRA BUNDEN AF
ISKADE DAMME OG OVERLEVEDE
106
00:06:40,586 --> 00:06:41,891
SELV EFTER EN TIME
UDEN at trække vejret,
107
00:06:41,915 --> 00:06:44,605
MEN DET ER IKKE SÅDAN, er det?
108
00:06:44,639 --> 00:06:46,964
ALT, VI VED FOR VISSE, ANNE,
109
00:06:46,997 --> 00:06:49,522
ER DU HAR EN
EKSTRAORDINÆR VILJE TIL AT LEVE,
110
00:06:56,863 --> 00:07:00,484
NEJ, DE ER SMUKKE, LIBBY,
111
00:07:00,517 --> 00:07:02,112
JA, det var ret dumt,
112
00:07:02,145 --> 00:07:06,264
NÆSTE GANG KØRER JEG PÅ FÆLGEN
Indtil jeg kan finde en tankstation,
113
00:07:06,298 --> 00:07:08,357
JA, det SKAL jeg være
UD HERFRA I MORGEN,
114
00:07:08,390 --> 00:07:10,018
JEG STOPPER VED GALLERIET
115
00:07:10,051 --> 00:07:11,878
OG MÅSKE KAN VI gribe
FROKOST ELLER NOGET,
116
00:07:11,912 --> 00:07:14,469
FANTASTISK, JEG VI SES
I MORGEN, SÅ,
117
00:07:14,503 --> 00:07:15,964
HEJ,
118
00:07:15,998 --> 00:07:17,668
VIL DU have noget imod at få
SLIP AF DISSE BLOMSTER?
119
00:07:17,692 --> 00:07:19,187
JEG KAN SE BUGS PÅ DEM,
120
00:07:19,220 --> 00:07:20,715
TAK,
121
00:07:22,974 --> 00:07:24,435
hej
122
00:07:24,468 --> 00:07:25,930
MÅ JEG KOMME IND?
123
00:07:25,963 --> 00:07:27,292
hej
124
00:07:27,325 --> 00:07:28,853
JEG KOM HER SÅ SNART JEG KUNNE,
125
00:07:28,887 --> 00:07:30,813
JEG VAR I BOSTON PÅ BESØG
DIN ONKEL JERRY,
126
00:07:30,847 --> 00:07:32,308
DET ER OK,
127
00:07:32,341 --> 00:07:34,268
JEG KUNNE IKKE FÅ MEGET
INFORMATION FØRST,
128
00:07:34,301 --> 00:07:36,162
TILSYNDELIGT,
DU VAR bevidstløs i en tid,
129
00:07:36,195 --> 00:07:37,989
DU KAN SIGT,
130
00:07:38,022 --> 00:07:39,351
HVORDAN HAR DU det?
131
00:07:39,384 --> 00:07:41,012
JEG OVERLEVE,
132
00:07:41,045 --> 00:07:42,706
JEG GØR ALTID,
133
00:07:46,028 --> 00:07:48,087
JEG VED, DU MULIGVIS ER
IKKE OP TIL BESØGENDE,
134
00:07:48,121 --> 00:07:49,914
Jeg talte med den læge,
135
00:07:49,948 --> 00:07:51,509
HVAD ER DET, FIELD?
136
00:07:51,542 --> 00:07:53,602
HAN SAGDE, DU TAGEDE
ET GODT HIT,
137
00:07:53,635 --> 00:07:55,163
JA,
138
00:07:55,196 --> 00:07:56,824
DET MENNESKELIGE HOVED VAR IKKE DESIGNET
139
00:07:56,857 --> 00:07:58,518
AT BLI HALT MED ET BLYRØR,
140
00:07:58,551 --> 00:08:00,079
JEG MÅ SIGE,
141
00:08:00,113 --> 00:08:02,837
JEG FORSTÅR IKKE HVORFOR DIG
VILLE skændes med en RAVER,
142
00:08:02,870 --> 00:08:04,830
JEG MENER,
DIT LIV ER MEGET VIGTIGERE
143
00:08:04,863 --> 00:08:06,624
END HVAD DER VAR I DEN PUNKT,
144
00:08:06,657 --> 00:08:08,530
MOR, det gør jeg VIRKELIG IKKE
BRUG FOR ET FOREDRAG LIGE NU,
145
00:08:09,846 --> 00:08:11,972
NEJ, SELVFØLGELIG IKKE,
146
00:08:12,005 --> 00:08:13,799
JEG TÆNKTE PÅ KØRETUR HER
147
00:08:13,832 --> 00:08:15,393
OM DET EFTERÅR DU TAGEDE
148
00:08:15,427 --> 00:08:17,387
PÅ BAGTRAPEN
AF GRANBURY STREET,
149
00:08:17,420 --> 00:08:19,114
JEG HASTE DIG OP
150
00:08:19,147 --> 00:08:20,784
OG LØB HELE VEJEN TIL
BØRNEHOSPITAL,
151
00:08:20,808 --> 00:08:21,971
DET VAR EN HALV BLOK,
152
00:08:22,004 --> 00:08:24,064
VI VAR MEGET HELDIGE,
153
00:08:24,097 --> 00:08:26,123
DET VAR EN AF GRUNDENE
154
00:08:26,156 --> 00:08:29,279
FAR OG JEG VALGTE
DET KVARTER,
155
00:08:30,276 --> 00:08:31,737
Jeg er ked af det,
156
00:08:31,771 --> 00:08:33,598
JEG VED DU SAVNER HAM MEGET,
157
00:08:33,631 --> 00:08:35,225
DU VED, JEG ER LIDT TRÆT,
158
00:08:35,259 --> 00:08:37,052
JEG TROR DE SEDATIV
SLIPPER IND,
159
00:08:40,109 --> 00:08:41,869
JEG BEKREMMES BARE
DIG, DET ER ALLE,
160
00:08:41,902 --> 00:08:43,430
ER DERFOR JEG KUN HØRER FRA DIG
161
00:08:43,464 --> 00:08:45,091
PÅ FERIE OG FØDSELSDAGE?
162
00:08:45,125 --> 00:08:47,251
Kæreste,
DET ER IKKE MIT VALG,
163
00:08:47,284 --> 00:08:49,377
HVER GANG JEG LØVER EN
INDSATS, LAD OS VÆRE ÆRLIGE,
164
00:08:49,410 --> 00:08:51,171
DU NÅR DET IKKE
SÆRLIG NEMT,
165
00:08:51,204 --> 00:08:53,562
DET ER LATERLIGT
VI BOR I SAMME BY,
166
00:08:53,596 --> 00:08:55,655
VI SER ALDRIG HINANDEN,,,
167
00:08:55,688 --> 00:08:57,648
JEG HAR MIT LIV,
DU HAR DIN,
168
00:08:57,682 --> 00:08:59,309
DET ER IKKE EN RIGTIG GOD TID,
169
00:08:59,342 --> 00:09:01,734
DET ER ALDRIG EN GOD TID,
170
00:09:03,362 --> 00:09:06,119
Jeg er ked af det,
171
00:09:06,152 --> 00:09:09,009
JEG BØR IKKE GØRE DETTE,
172
00:09:09,042 --> 00:09:11,534
JEG PRØVER AT RINGE DIG
NÅR JEG KOMMER HJEM TILBAGE,
173
00:09:11,567 --> 00:09:14,059
FIN,
174
00:09:14,092 --> 00:09:16,151
ER DER IKKE NOGET JEG KAN GØRE?
175
00:09:16,185 --> 00:09:18,045
NEJ,
176
00:09:18,078 --> 00:09:20,071
KNÆK, KNÆK,
177
00:09:20,104 --> 00:09:22,430
KAN JEG KOMME IND?
178
00:09:22,463 --> 00:09:24,722
hej
179
00:09:24,755 --> 00:09:26,316
DU SKAL VÆRE ANNES MOR,
180
00:09:26,350 --> 00:09:27,811
JEG ER ERIC TANNER,
181
00:09:27,845 --> 00:09:29,539
MÅSKE HAR ANNE NÆVNT MIG?
182
00:09:29,572 --> 00:09:31,299
JEG LADER JER TO ALENE,
183
00:09:31,333 --> 00:09:33,359
Rart at møde dig, ERIC,
184
00:09:33,392 --> 00:09:36,282
OGSÅ DIG, FRU, REYNOLDS,
185
00:09:41,265 --> 00:09:42,494
SÅ, HVORDAN FØLER DU?
186
00:09:42,527 --> 00:09:43,657
GODT, ALLE TING OVERSIGT,
187
00:09:43,690 --> 00:09:45,384
GODT, DU BLIVER GLAD AT VIDE
188
00:09:45,418 --> 00:09:47,710
DE NEGLEDE DEN FYR
DET OVERRAGTE DIG,
189
00:09:47,743 --> 00:09:50,500
Jeg er begejstret,
190
00:09:50,533 --> 00:09:54,486
ANNE MARIE REYNOLDS,
DU ER EN HÅRDHOVEDET KVINDE,
191
00:09:56,380 --> 00:09:58,439
DET ER EN JOKE,
192
00:10:00,765 --> 00:10:02,226
DU VED,
193
00:10:02,260 --> 00:10:05,083
JEG ER NÆSTEN SÅ OVERRASKET
SE DIG HER SOM MIN MOR,
194
00:10:05,116 --> 00:10:06,744
JA? NÅ,
JEG GIVER IKKE OP SÅ NEMT,
195
00:10:06,777 --> 00:10:08,306
DU BØR VIDE DET OM MIG,
196
00:10:10,232 --> 00:10:12,724
VENLIGST ERIC,
GØR DET IKKE HVERERE,
197
00:10:18,404 --> 00:10:19,999
ANNE?
198
00:10:21,394 --> 00:10:23,055
ANNE, ER DU OK?
199
00:10:24,849 --> 00:10:27,041
ANNE?
200
00:10:28,370 --> 00:10:29,898
ANNE?
201
00:10:57,736 --> 00:11:00,725
HEJ, HVORDAN HAR DU det?
202
00:11:00,759 --> 00:11:02,885
OK, jeg gætter på,
203
00:11:02,918 --> 00:11:04,612
HVAD SKEDE?
204
00:11:04,645 --> 00:11:06,074
HVAD MENER DU?
205
00:11:06,107 --> 00:11:07,569
HVOR ER ERIC?
206
00:11:07,602 --> 00:11:09,230
DEN UNGE MAND, DER KOM PÅ BESØG?
207
00:11:09,263 --> 00:11:10,857
HAN rejste for et par timer siden,
208
00:11:10,891 --> 00:11:13,216
FOR ET FÅ TIMER SIDEN? Du laver sjov,
209
00:11:13,249 --> 00:11:15,010
SÅ SPIST DU NOGET FROKOST
OG DU tog en lur,
210
00:11:15,043 --> 00:11:16,770
HUSKER DU IKKE?
211
00:11:16,804 --> 00:11:19,361
DET SIDSTE JEG HUSKER
SIGER HEJ TIL ERIC,
212
00:11:19,395 --> 00:11:20,956
UH, RESTEN AF DET,,,
213
00:11:20,989 --> 00:11:23,481
HUKOMMELSESTAB ER RELATIVT ALMINDELIGE
214
00:11:23,514 --> 00:11:25,540
MED DEN FORM FOR HOVEDSKADE,
215
00:11:25,573 --> 00:11:27,866
JEG TROR IKKE DET ER NOGET
AT VÆRE BEKYMRET,
216
00:11:27,899 --> 00:11:30,291
TESTERNE VIL FORTÆLLE OS MERE,
217
00:11:30,324 --> 00:11:31,951
JEG HÅBER DET,
218
00:11:31,985 --> 00:11:33,446
I MELLEMTIDEN,
219
00:11:33,480 --> 00:11:35,572
JEG TROR, JEG HELLER VIL VÆRE
HJEM I MIN EGEN SENG,
220
00:11:35,606 --> 00:11:37,566
JEG KAN FORESTILLE DU ER
ivrig efter at forlade,
221
00:11:37,599 --> 00:11:40,422
MEN JEG VIL GERNE BEHOLDE DIG
HER I ET PAR DAGE MERE
222
00:11:40,456 --> 00:11:42,117
SÅ VI KAN OBSERVERE DIG,
223
00:11:42,150 --> 00:11:43,687
Nå, ingen lovovertrædelse, læge,
MEN JEG ER VIRKELIG IKKE INTERESSERET
224
00:11:43,711 --> 00:11:45,282
I AT BLIVE EN ARTIKEL
I ET LÆGEMIDDEL,
225
00:11:45,306 --> 00:11:47,133
DU TROR, DET ER DERFOR VI
VIL DU BEHOLDE DIG HER?
226
00:11:47,166 --> 00:11:49,591
DU ØNSKER AT KØRE TEST,
JEG KOMMER TILBAGE FOR DEM,
227
00:11:49,624 --> 00:11:51,385
JEG LOVER,
228
00:11:51,418 --> 00:11:53,378
ANNE,
JEG VIL VÆRE SLUT MED DIG,
229
00:11:53,411 --> 00:11:55,338
DINE LÆGEOPTAGELSER
GØR DET HELT KLART
230
00:11:55,371 --> 00:11:57,065
DU HAR FÅET DIN
DEL AF PROBLEMER...
231
00:11:57,098 --> 00:11:59,690
ALKOHOL, STOFMIBRUG...
232
00:11:59,723 --> 00:12:01,882
JEG ER BEKYMRET HVIS
DU GÅR HJEM TILBAGE,,,
233
00:12:01,915 --> 00:12:04,805
DET ER DET SIDSTE I
VERDEN DU BRUGER LIGE NU,
234
00:12:04,838 --> 00:12:07,828
BETRAGT MIG ADVARET,
235
00:12:07,861 --> 00:12:09,323
ER DU BESTEMT?
236
00:12:09,356 --> 00:12:11,947
ABSOLUT,
237
00:12:11,981 --> 00:12:15,801
JEG SKAL SE DIG
MINDST TO GANGE OM UGEN,
238
00:12:15,834 --> 00:12:17,761
LIGE TIL VI FÅR
DET HELE ORDET,
239
00:12:17,794 --> 00:12:19,289
FIN,
240
00:12:24,412 --> 00:12:26,639
[BAKKER]
241
00:12:35,275 --> 00:12:37,965
HEJ, KOM IND,
242
00:12:38,000 --> 00:12:39,925
DU VAR ALVORLIG MED
AT KOMME UD DERfra,
243
00:12:39,958 --> 00:12:41,852
Jeg troede, de
VILLE IKKE LADE DIG GÅ
244
00:12:41,886 --> 00:12:43,381
UDEN KAMP,
245
00:12:43,413 --> 00:12:46,570
HEJ, HEJ, HEJ,
246
00:12:46,602 --> 00:12:49,261
DET ER SÅ FANTASTISK AT FÅ DIG TILBAGE,
247
00:12:49,293 --> 00:12:51,386
JEG, øh,,, KOM LIKE forbi
248
00:12:51,419 --> 00:12:54,077
FOR AT FÅ RESTEN AF MINE TING,
249
00:12:55,970 --> 00:12:57,732
UNDSKYLD?
250
00:12:57,764 --> 00:12:59,227
MINE TING,
251
00:12:59,259 --> 00:13:03,113
SPAR DIG BELØBET
AF ET GARAGESALG,
252
00:13:03,145 --> 00:13:05,172
GÅR JEG GANG PÅ NOGET HER?
253
00:13:05,206 --> 00:13:07,630
JEG TRØDE, AT VI VAR
SKAL TALE OM DET,
254
00:13:07,663 --> 00:13:09,823
JEG VED IKKE HVAD
DER ER AT TALE OM,
255
00:13:09,856 --> 00:13:12,015
Jeg mener, vi har tæsket
DENNE TING TIL DØDEN,
256
00:13:12,048 --> 00:13:13,809
Åh, Kæreste,
DU MISTER MIG HER,
257
00:13:13,842 --> 00:13:15,304
JEG TRØDE, AT VI BARE DISKUTERTE
258
00:13:15,337 --> 00:13:16,974
DET SKULLE VI TIL
GI DET ENDNU et skud,
259
00:13:16,998 --> 00:13:19,024
HVAD?
260
00:13:19,058 --> 00:13:20,952
NÅR?
261
00:13:20,984 --> 00:13:23,244
I MORGEN PÅ SYGEHUS,
262
00:13:26,465 --> 00:13:28,890
ERIC, JEG HUSKER IKKE
263
00:13:28,925 --> 00:13:30,883
MEGET AF DET, VI TALTE
OM DENNE MORGEN,
264
00:13:33,509 --> 00:13:35,866
DE SIDSTE 24 TIMER
ER EN SLAGS Sløring,
265
00:13:35,901 --> 00:13:37,736
SE, HVIS DU HAR FÅET ANDEN
TANKER, DET ER OK,
266
00:13:37,760 --> 00:13:39,365
JEG ØNSKE BARE DU VAR FLERE
LIGE OP OM DET,
267
00:13:39,389 --> 00:13:43,706
SE, JEG ER UNDSKED, HVIS JEG LED
DU SKAL TRO ANDET,
268
00:13:43,739 --> 00:13:45,567
Jeg mente, hvad jeg sagde
DEN ANDEN NAT,
269
00:13:45,600 --> 00:13:47,162
JEG ER BARE IKKE I EN POSITION
270
00:13:47,194 --> 00:13:49,155
AT LAVE ENHVER FORM FOR
ENGAGEMENT LIGE NU,
271
00:13:49,187 --> 00:13:50,881
SE, HVAD GØR DU
TROR, JEG VIL GØRE?
272
00:13:50,915 --> 00:13:52,619
TROR DU, JEG GÅR
AT SLIVE DIG HEL?
273
00:13:52,643 --> 00:13:55,499
MÅSKE VILLE DET VÆRE BEDST HVIS
DU PAKKEDE LIGE MINE TING,
274
00:13:55,533 --> 00:13:58,124
LIBBY KAN KOMME OG FÅ DEM,
275
00:13:58,156 --> 00:13:59,818
JEG TROR IKKE DETTE,
276
00:14:01,712 --> 00:14:03,638
DU VED, DU HÅRDER DET ER
ALT OM UAFHÆNGIGHED,
277
00:14:03,671 --> 00:14:05,241
MEN DU ER BARE BANGE
AT LADE NOGEN IND,
278
00:14:05,265 --> 00:14:06,381
DU ER BANGE FOR AT SLIPPE SIG,
279
00:14:08,654 --> 00:14:10,248
NOGET ANDET?
280
00:14:10,282 --> 00:14:12,973
BARE,,, LYKKE TIL,
281
00:14:13,005 --> 00:14:15,564
DU VED, FORDI HVIS DU TÆNKER
AT DU SKAL FINDE EN MAND,
282
00:14:15,597 --> 00:14:17,059
ENHVER MAN,
283
00:14:17,091 --> 00:14:19,483
DET KAN LEVE OP TIL DEN HALVDEL
HELLIG, HALV GRÆSK GUD
284
00:14:19,516 --> 00:14:21,377
AT DU HAR VENDT DIN
FAR'S MINDE TIL,
285
00:14:21,410 --> 00:14:23,270
SÅ, JA,
DU FÅR BRUG FOR DET,
286
00:14:48,882 --> 00:14:50,410
HOLD KÆFT!
287
00:14:53,267 --> 00:14:54,961
IGEN,
288
00:15:13,830 --> 00:15:15,524
ÅH, GUD,,,
289
00:15:52,563 --> 00:15:54,225
DOKTOR, FORTÆL VENLIGST
290
00:15:54,258 --> 00:15:56,251
HVAD FADEN ER DER GÅR
PÅ INDSIDEN AF MIG,
291
00:15:56,284 --> 00:15:58,112
HVERKEN MRI ELLER KATTESCANNING
292
00:15:58,144 --> 00:16:00,006
VAR 100 % KONKLUSIVE,
293
00:16:00,038 --> 00:16:02,429
MEN VI KUNNE IDENTIFICERE
294
00:16:02,463 --> 00:16:04,257
DET USÆDvanlige UDLAND
VÆKSTER, DU BESKRIVEDE,
295
00:16:04,291 --> 00:16:06,648
DE ER FREMMEDE
MUSKEL MASSER,
296
00:16:06,683 --> 00:16:09,239
VI TROR VÆVET...
I MINDST I SIN UDGÅENDE FORM...
297
00:16:09,274 --> 00:16:11,000
HAR ALTID VÆRET DER,
298
00:16:11,033 --> 00:16:12,562
JEG ER FØDT MED DET?
299
00:16:12,595 --> 00:16:14,089
ANNE, DET SYNES
300
00:16:14,123 --> 00:16:15,883
DU BÆRER MÅSKE
301
00:16:15,916 --> 00:16:18,275
NOGLE UFORMEDE PORTIONER
AF EN ABSORBERET TILLING,
302
00:16:18,308 --> 00:16:20,934
HVAD?
303
00:16:20,966 --> 00:16:23,191
LAD MIG VISE DIG,
304
00:16:23,226 --> 00:16:25,151
DER ER TILFÆLDE
305
00:16:25,185 --> 00:16:26,846
NÅR TWILLINGER ER
OPRINDELIG UNDTAGET,
306
00:16:26,879 --> 00:16:29,205
MAN BLIVER HURTIG DOMINANT,
307
00:16:29,237 --> 00:16:30,965
OG DEN ANDRE visner,
308
00:16:30,999 --> 00:16:33,257
I NOGLE MEGET SJÆLDNE TILFÆLDE,
309
00:16:33,291 --> 00:16:35,316
DEN DOMINANTE TILLING
310
00:16:35,350 --> 00:16:37,443
ABSORBER FAKTISK DISSE VÆV,
311
00:16:37,477 --> 00:16:39,103
MIN GUD,
312
00:16:39,137 --> 00:16:40,765
JEG VED DET LYDER SKÆRMELIGT,
313
00:16:40,798 --> 00:16:42,326
DET ER UTROLIGT,
314
00:16:42,360 --> 00:16:45,116
VÆV FRA DEN LATENTTE TILLING
315
00:16:45,150 --> 00:16:47,742
FORMES IKKE IND
FUNKTIONERENDE ORGANER,
316
00:16:47,774 --> 00:16:50,498
MEN HELDER HELE
I VÆRTSKROPPEN,
317
00:16:50,532 --> 00:16:52,989
DU HAR FLERE VÆKSTER,
318
00:16:53,023 --> 00:16:55,680
HERUNDER DETTE
EN PÅ DIN RUG,
319
00:16:55,714 --> 00:17:00,099
MEN DEM ER ALLE
HELT godartet,
320
00:17:00,131 --> 00:17:03,553
Men de flyttede, dr.
FIELD, SOM OM DE VAR LEVENDE,
321
00:17:03,587 --> 00:17:06,609
JEG ER SIKKER på, at det kan
HAR FØLT SÅDAN,
322
00:17:06,642 --> 00:17:09,333
MEN DET VAR ET VÆV
MASSE, INTET MERE,
323
00:17:09,367 --> 00:17:11,360
DA DIN HJERNE BLEV RUKKET,
324
00:17:11,393 --> 00:17:13,386
DET KAN HADE UDLØST
325
00:17:13,419 --> 00:17:15,546
NOGLE UFRIVILLIGE MUSKELREFLEKSER
326
00:17:15,578 --> 00:17:18,501
SOM FIK MASSEN TIL AT FORSKYDE,
327
00:17:18,536 --> 00:17:21,093
DET SER BARE IKKE MULIGT,
328
00:17:21,127 --> 00:17:23,252
JEG VIDSTE ALDRIG, JEG VAR EN TILLING,
329
00:17:23,285 --> 00:17:25,943
SÅ vidt vi ved,
330
00:17:25,976 --> 00:17:29,299
DENNE SITUATION POSERER ABSOLUT
INGEN MEDICINSK trussel mod dig,
331
00:17:29,331 --> 00:17:30,959
FANTASTISK,
332
00:17:30,993 --> 00:17:32,852
OG VI HAR ALLE TILLID
333
00:17:32,886 --> 00:17:36,207
DIN KROP VIL TILBAGE
DENS LIGESTILLING,
334
00:17:36,240 --> 00:17:38,599
MIN KROP?
335
00:17:38,632 --> 00:17:40,924
DET GØR DET SIKKERHED IKKE
FÅR lyst til det længere,
336
00:18:42,746 --> 00:18:44,373
HEJ LIBBY, ANNE,
337
00:18:44,406 --> 00:18:46,100
JEG HAR PRØVET DIG HELE NATTEN,
338
00:18:46,135 --> 00:18:47,595
JA, fint,
339
00:18:47,630 --> 00:18:49,588
JEG ER TILBAGE PÅ MIT STED,
ARBEJDER PÅ EN ANNONCEKAMPAGNE,
340
00:18:49,623 --> 00:18:54,173
HVAD LAGER DU PÅ I AFTEN?
Jeg tænkte...
341
00:18:54,207 --> 00:18:56,963
ÅH, FYREN FRA DIT GYMYM,
342
00:18:56,997 --> 00:18:59,554
GODT FOR DIG,
343
00:18:59,589 --> 00:19:01,881
JA, JA, I MORGEN ER STOR,
344
00:19:01,913 --> 00:19:04,073
JEG KOMMER VED GALLERIET?
345
00:19:04,105 --> 00:19:05,568
OK,
346
00:19:05,600 --> 00:19:07,029
Hav det sjovt,
347
00:19:07,063 --> 00:19:08,623
HEJ,
348
00:19:15,400 --> 00:19:18,655
[ RINGER TELEFON ]
349
00:19:18,689 --> 00:19:20,881
HEJ?
350
00:19:20,915 --> 00:19:22,642
NEJ, JEG ER IKKE INTERESSERET
351
00:19:22,675 --> 00:19:24,568
I FORANDRING
LANGDISTANSE BÆRERE,
352
00:19:44,267 --> 00:19:45,961
DEN PERFEKTE HJEMKOMST,
353
00:19:45,995 --> 00:19:48,486
KUN MIG OG MIN VEN
Hr, DANIELS,
354
00:23:31,221 --> 00:23:34,576
HVEM FLYTTEDE MINE MØBLER?
355
00:23:34,609 --> 00:23:36,602
HVAD FADEN ER DER GERNE?
356
00:23:43,645 --> 00:23:45,307
HEJ?
357
00:23:45,339 --> 00:23:47,066
JA, DU SKAL HJÆLPE MIG,
358
00:23:47,101 --> 00:23:50,521
UM,,,JEG TROR NOGENS
VÆRT I MIN LEJLIGHED,
359
00:23:50,554 --> 00:23:52,415
JEG VED IKKE OM
ALT ER BLEVET TAGET,
360
00:23:52,448 --> 00:23:56,369
DET VED JEG BARE
NOGEN HAR VÆRET HERinde,
361
00:23:56,401 --> 00:23:58,860
FORDØREN?
362
00:23:58,892 --> 00:24:01,152
UM,,,JA,
DET ER STADIG BOLTET, MEN,,,
363
00:24:28,459 --> 00:24:30,119
ÅH, MIN GUD,
364
00:24:49,785 --> 00:24:51,246
HVORDAN KUNNE DU GØRE DET?
365
00:24:51,280 --> 00:24:52,775
HVORDAN KUNNE DU LYVE
TIL MIG HELE DENNE TID?
366
00:24:52,807 --> 00:24:54,270
Jeg var bange,
367
00:24:54,302 --> 00:24:56,129
JEG TRØDE DET KUNNE VÆRE
FOR OPTRYDENDE TIL DIG,
368
00:24:56,163 --> 00:24:57,535
OG SÅ VAR JEG IKKE SIKKER
HVOR VIGTIGT VAR DET...
369
00:24:57,559 --> 00:24:59,851
JEG KOM LIGT TILBAGE FRA
ROSE MERCY HOSPITAL,
370
00:24:59,883 --> 00:25:02,208
IKKE KUN VAR JEG EN TILLING,
JEG VAR EN SIAMESISK TILLING,
371
00:25:02,243 --> 00:25:04,201
I HENHOLD TIL DETTE,
DU ACCEPTEDE AT DELTAGE
372
00:25:04,236 --> 00:25:06,237
I EN FORM FOR EKSPERIMENT
DET VILLE AFSLUTTE EN BABY,
373
00:25:06,261 --> 00:25:07,724
PRØV AT FORSTÅ,
374
00:25:07,756 --> 00:25:09,717
ALT, VI ØNSKEDE, VAR AT GIVE
DEN OVERLEVENDE TILLING...
375
00:25:09,749 --> 00:25:11,244
AT GI DIG...
376
00:25:11,277 --> 00:25:13,404
EN NORMAL CHANCE
I ET NORMALT LIV,
377
00:25:13,436 --> 00:25:16,858
OG HAR DE FORTALT DIG
AT DEN DØENDE TILLING
378
00:25:16,892 --> 00:25:20,944
VILLE VÆRE DELVIS
ABSORBERET I DEN OVERLEVENDE?
379
00:25:20,978 --> 00:25:22,731
LÆGERNE SAGDE, DET VAR
EN LIDT MULIGHED,
380
00:25:24,033 --> 00:25:25,528
HVILKE VALG HAVDE JEG?
381
00:25:27,289 --> 00:25:29,449
FØRST FORTALTE DE MIG
382
00:25:29,481 --> 00:25:31,674
JEG BAR A
NORMALT SÆT TWILLINGER,
383
00:25:31,707 --> 00:25:34,198
JEG VAR SÅ spændt,
384
00:25:34,233 --> 00:25:37,288
OG SÅ FIK JEG FORTALT DEN
Babyer blev forenet,
385
00:25:37,322 --> 00:25:39,813
DIN FAR VAR ØDELAGT
DA HAN HØRTE NYHEDERNE,
386
00:25:39,846 --> 00:25:41,508
VI VAR BEGGE,
387
00:25:41,540 --> 00:25:44,064
VI BESLUTTEDE, AT VI ALDRIG VILLE
BYRDER DIG MED SANDHEDEN,
388
00:25:44,099 --> 00:25:46,690
FAR VILLE ALDRIG
HAR LØJET FOR MIG,
389
00:25:46,722 --> 00:25:49,381
HAN HAVDE IKKE NOGEN
PROBLEM MED AT LYVE FOR MIG,
390
00:25:49,413 --> 00:25:50,742
JEG TROR DIG IKKE,
391
00:25:50,776 --> 00:25:52,279
DU FORSØGER STADIG
VEND MIG MOD HAM,
392
00:25:52,303 --> 00:25:53,233
INTET ÆNDRES NOGENSINDE,
393
00:25:53,267 --> 00:25:55,460
DIN FAR TILBEDE DIG,
394
00:25:55,492 --> 00:25:57,319
DER SLUTTEDE HANS trofasthed,
395
00:25:57,353 --> 00:25:58,814
STOP DET,
396
00:25:58,848 --> 00:26:00,873
DU drev ham væk,
DU knuste hans hjerte,
397
00:26:00,907 --> 00:26:02,501
DET ER DET, DER DRÆBDE HAM,
398
00:26:02,535 --> 00:26:04,295
JEG VED DET ER HVAD
DU VIL TRO,
399
00:26:06,587 --> 00:26:08,447
SELVFØLGELIG,,,
400
00:26:08,481 --> 00:26:10,042
DERFOR SENDTE DU
MIG VÆK TIL SKOLEN,
401
00:26:10,075 --> 00:26:12,111
DU KULDTE IKKE AT VÆRE OM
DIT FREAK SHOW AF ET BARN,
402
00:26:12,135 --> 00:26:14,227
SIG DET IKKE,
403
00:26:14,261 --> 00:26:16,687
DU ELSKET ALDRIG FAR,
OG DU ELSKET MIG ALDRIG,
404
00:26:16,719 --> 00:26:19,111
JEG ELSKET DIG ALTID, JEG GJORDE,
405
00:26:20,506 --> 00:26:23,031
DU VAR ALT, JEG NOGENSINDE
MÅTTE HÆNGE PÅ,
406
00:26:25,887 --> 00:26:32,166
DET ER BARE,,,
407
00:26:32,199 --> 00:26:34,426
HVER GANG JEG SER PÅ DIG,
408
00:26:34,458 --> 00:26:38,776
JEG SKAL OVERFÅ DEN
BESLUTNING, JEG TAGEDE
409
00:26:38,811 --> 00:26:40,471
FOR ALLE ÅR SIDEN,
410
00:26:42,598 --> 00:26:46,218
JEG TAGEDE BEVIDST LIVET
AF EN AF MINE EGNE DØTRE,
411
00:26:48,244 --> 00:26:50,371
HAR DU ET NAVN
UDVALGT TIL MIN SØSTER?
412
00:26:50,403 --> 00:26:53,261
vent, lad mig gætte,
413
00:26:53,293 --> 00:26:55,653
MARIE,
414
00:26:57,678 --> 00:27:01,166
DA DIN SØSTER DØDE,
415
00:27:01,199 --> 00:27:02,694
JEG GIVER DIG BEGGE NAVNE,
416
00:27:02,729 --> 00:27:05,519
SÅ DU KUNNE,,,
417
00:27:05,551 --> 00:27:07,478
HVAD?
418
00:27:07,512 --> 00:27:09,605
BÆR ALTID LIDT
AF HENDE MED MIG?
419
00:27:09,637 --> 00:27:12,726
Det lykkedes, MOR,
420
00:27:12,760 --> 00:27:15,816
MERE END DU NOGENSINDE VED,
421
00:28:02,256 --> 00:28:04,150
HVAD SKER DER?
422
00:28:04,182 --> 00:28:06,210
HEJ,
423
00:28:06,243 --> 00:28:08,767
HVORDAN SKEDE JEG,,, HVAD SKEDE?
424
00:28:08,802 --> 00:28:09,664
HVAD, ER DER DET ER GALT?
425
00:28:09,698 --> 00:28:11,293
HVORDAN KOM JEG HER?
426
00:28:11,325 --> 00:28:12,953
JEG VED IKKE HVAD DU MENER,
427
00:28:12,987 --> 00:28:14,846
DU DUDE OP PÅ MIN
DØR FOR OM EN TIME SIDEN,
428
00:28:14,881 --> 00:28:16,607
ÅH, MIN GUD,
429
00:28:16,640 --> 00:28:18,733
HVAD, HUSKER DU IKKE?
430
00:28:18,767 --> 00:28:20,860
HEY, ER DU OK?
431
00:28:20,892 --> 00:28:22,420
NEJ, NEJ, JEG ER IKKE,
432
00:28:22,455 --> 00:28:23,915
Jeg må hellere gå,
433
00:28:23,949 --> 00:28:25,709
DU ER IKKE I STAND TIL AT FORLADE,
434
00:28:25,743 --> 00:28:27,438
LAD OS TALE OM DETTE,
435
00:28:27,470 --> 00:28:29,164
JEG KAN IKKE, IKKE NU,
436
00:28:29,197 --> 00:28:31,057
HVORNÅR SÅ?
437
00:28:31,091 --> 00:28:32,329
DU BLIVER SENDE SÅ
MANGE BLANDEDE BUDSKABER
438
00:28:32,353 --> 00:28:33,981
JEG VED IKKE HVAD
FORTSÆTTER LÆRE,
439
00:28:34,015 --> 00:28:36,638
EN DAG STÅR DET,
NÆSTE DAG ER DET FRA,
440
00:28:38,665 --> 00:28:40,293
Jeg beklager, ERIC,
441
00:28:40,326 --> 00:28:44,411
JEG SKYLDER DIG SVAR,
OG DU FÅR DEM,,,
442
00:28:44,445 --> 00:28:46,538
SÅ SNART JEG FINDER
UD HVAD DE ER,
443
00:28:52,118 --> 00:28:54,876
ÅH, MIN GUD,
444
00:29:19,823 --> 00:29:21,916
[BANDER]
445
00:30:00,052 --> 00:30:02,810
HVEM i helvede ER DU?
446
00:30:02,842 --> 00:30:06,099
JEG ER MARIE, DIN SØSTER,
447
00:30:06,131 --> 00:30:08,224
DETTE SKER IKKE,
448
00:30:08,257 --> 00:30:10,284
DET ER LANG TID, ANNIE,
449
00:30:10,316 --> 00:30:12,676
DU EKSISTERER IKKE,
450
00:30:12,708 --> 00:30:15,233
DU DØDE I MADEN,
451
00:30:15,267 --> 00:30:20,848
RAPPORTER OM MIN DØD HAR
VÆRET MEGET OVERDREVET,
452
00:30:20,880 --> 00:30:22,343
DETTE ER UMULIGT,
453
00:30:22,375 --> 00:30:23,937
HVIS DU VIL NOGET
DÅRLIG NOG,
454
00:30:23,969 --> 00:30:25,731
INTET ER UMMULIGT,
455
00:30:25,763 --> 00:30:27,491
OG DU HAR DET JEG ØNSKER,
456
00:30:27,525 --> 00:30:28,886
HVAD?
457
00:30:28,920 --> 00:30:31,643
DETTE,
458
00:30:31,676 --> 00:30:33,305
ERIC,
459
00:30:33,337 --> 00:30:34,965
LIV,
460
00:30:34,999 --> 00:30:37,092
DETTE ER MIT LIV,
461
00:30:37,124 --> 00:30:39,317
IKKE LÆRRE, LAD MIG VARE,
462
00:30:39,350 --> 00:30:41,178
UNDSKYLD, ANNIE,
DU HAVDE DIN CHANCE,
463
00:30:41,210 --> 00:30:42,506
MEN DU GJORDE ET RODER AF TING,
464
00:30:42,539 --> 00:30:44,100
NU ER DET MIN TUR,
465
00:31:00,826 --> 00:31:02,854
JEG FØLER, SOM JEG VÆRER
STÅGET INDEfra,
466
00:31:02,886 --> 00:31:04,946
JEG MENER,
Jeg VED, DET HELE ER I MIT HOVED,
467
00:31:04,979 --> 00:31:07,039
MEN JEG VED IKKE HVORDAN
MEGET MERE JEG KAN TAGE,
468
00:31:07,071 --> 00:31:08,566
NOGET AF DET ER PSYKOLOGISK,
469
00:31:08,599 --> 00:31:10,260
MEN NOGET AF HVAD
DU OPLEVER
470
00:31:10,294 --> 00:31:12,187
ER OGSÅ FYSIOLOGISK,
471
00:31:12,221 --> 00:31:13,782
BETYDNING?
472
00:31:13,816 --> 00:31:16,971
VI FOREGADE EN OMFATTENDE DIAGNOSTIK
PÅ MASSEN PÅ DIN RUG,
473
00:31:17,005 --> 00:31:19,063
OG DET BLIR UD TIL
VÆR NOGET ANDET
474
00:31:19,098 --> 00:31:21,091
END TILFÆLDIG CELLEVÆKST,
475
00:31:21,123 --> 00:31:23,847
DET ER ET AGREGAT
AF CEREBRAL VÆV,
476
00:31:23,881 --> 00:31:25,476
HVAD SIGER DU?
477
00:31:25,508 --> 00:31:27,202
JEG VED DET LYDER VANVITT,
478
00:31:27,235 --> 00:31:28,631
MEN DET HAR ALLE TEGNENE
479
00:31:28,665 --> 00:31:30,325
AF EN VÆKST,
FUNKTIONERENDE MENNESKELIGE HJERNE,
480
00:31:30,359 --> 00:31:32,053
EN HJERNE?
481
00:31:33,514 --> 00:31:35,906
Åh, GUD,
482
00:31:35,940 --> 00:31:37,833
HUN VOKSER INDE I MIG,
483
00:31:40,158 --> 00:31:42,682
DU GØR HVAD DU HAR
AT GØRE FOR AT SKÆRE HENDE UD AF MIG,
484
00:31:42,717 --> 00:31:44,144
FORSTÅR DU?
485
00:31:44,177 --> 00:31:46,205
JEG VIL DET UD AF MIG NU,
486
00:31:46,237 --> 00:31:48,363
Jeg er bange for, at vi ikke kan gøre det,
487
00:31:48,397 --> 00:31:49,924
HVAD MENER DU, DU KAN IKKE?
488
00:31:49,957 --> 00:31:51,785
DU FORVENTER MIG IKKE
AT LEVE SÅDAN,
489
00:31:51,818 --> 00:31:53,346
ANNE, VÆVET HAR
INTEGRERET SELV
490
00:31:53,380 --> 00:31:54,342
I DIN RYGGSØLE,
491
00:31:54,377 --> 00:31:56,435
HVIS VI FORSØGER AT FJERNE DET,
492
00:31:56,469 --> 00:31:59,126
VI KAN ENDE
UMULIGHED DIG,
493
00:31:59,160 --> 00:32:01,353
JEG KAN BLIVE LAMMET?
494
00:32:01,385 --> 00:32:03,378
DET KAN ENDNU DRÆBE DIG,
495
00:32:26,367 --> 00:32:27,993
NEJ,,,
496
00:32:35,667 --> 00:32:38,158
ÅH, MIN GUD,
497
00:32:38,192 --> 00:32:40,284
SE HVOR DU SKAL GÅ hen,
498
00:32:40,319 --> 00:32:43,872
VÆK FRA MIG,
499
00:32:43,906 --> 00:32:45,267
LAD MIG VARE!
500
00:32:57,127 --> 00:32:59,219
Jeg kan ikke lade hende komme til mig,
501
00:32:59,254 --> 00:33:01,213
Jeg kan ikke lade hende komme til mig,
502
00:33:13,171 --> 00:33:14,832
NEJ!
503
00:34:25,423 --> 00:34:26,952
KUNNE DET VÆRE
504
00:34:26,984 --> 00:34:29,643
DET FORSØGER MARIE
FÅ MIG TIL AT DRÆBE MIG SELV?
505
00:34:29,675 --> 00:34:31,901
Tja, det virker næppe sandsynligt,
506
00:34:31,935 --> 00:34:33,430
DU VIL OGSÅ ENDE MED AT DRÆBE HENDE,
507
00:34:33,462 --> 00:34:35,555
DOKTOR, JEG VED, DU SAGT
508
00:34:35,588 --> 00:34:38,046
DET EN OPERATION
VAR FOR FARLIG,
509
00:34:38,080 --> 00:34:41,966
MEN HVAD HVIS VI BARE PÅ EN MÅDE
UHAVNLIGT MARIES HJERNE?
510
00:34:42,001 --> 00:34:44,392
JEG MENER,
FORSØGTE IKKE AT SKÆRE DET UD,
511
00:34:44,425 --> 00:34:48,012
MEN GJORDE DET SÅ HUN
KUNNE IKKE TÆNKE LÆRE,
512
00:34:48,045 --> 00:34:51,135
KUNNE IKKE SENDE MIG
DISSE FORFØLGENDE BILLEDER?
513
00:34:51,169 --> 00:34:52,564
DET ER FOR RISIKO,
514
00:34:52,596 --> 00:34:54,159
HVORFOR?
515
00:34:54,191 --> 00:34:57,712
DENNE SPINALHJERNE,
MARIES HJERNE, HVIS DU VIL,
516
00:34:57,747 --> 00:35:00,469
MÅ GODT HA OVERTAGET
DINE AUTONOMISKE FUNKTIONER,
517
00:35:00,503 --> 00:35:03,360
ÅNDEDRÆTNING, HJERTESLAG,
518
00:35:03,393 --> 00:35:06,947
SÅ DEN ENESTE MÅDE JEG
KAN BLIVE BO
519
00:35:06,980 --> 00:35:08,774
ER AT SAMLEDE MED HENDE?
520
00:35:08,808 --> 00:35:10,668
DET SER SÅDAN JA,
521
00:35:14,156 --> 00:35:16,049
BASEREDE PÅ VORES SENESTE TEST,
522
00:35:16,084 --> 00:35:18,276
Jo STÆRKERE HENDES HJERNE BLIVER,
523
00:35:18,308 --> 00:35:21,565
JO MERE RISIKO
DIN VIL ATROFIERE,
524
00:35:28,374 --> 00:35:30,799
JEG KAN MÆRKE HENDE BLIVE STÆRKERE,
525
00:35:30,833 --> 00:35:32,493
AT PRØVER AT GØRE KRAV TIL MIN KROP,
526
00:35:32,527 --> 00:35:35,018
AT PRØVER AT GØRE KRAV TIL MIT SIN,
527
00:35:35,051 --> 00:35:37,311
AT PRØVER AT GØRE KRAV PÅ MIN SJÆL,
528
00:35:37,343 --> 00:35:39,236
HUN SER PÅ MIG,
529
00:35:39,269 --> 00:35:40,898
HUN SER PÅ MIG,
SER ALTID PÅ MIG,
530
00:35:40,930 --> 00:35:43,123
VENTER PÅ HENDES CHANCE,
531
00:35:43,156 --> 00:35:45,283
HUN FORSØGER AT DRÆBE MIG,
532
00:35:45,315 --> 00:35:47,177
HUN VIL, MIG SKAL DØ,
533
00:35:47,209 --> 00:35:49,202
JEG KAN IKKE LADE DET SKE,
534
00:35:49,235 --> 00:35:51,926
Jeg VIL IKKE DØ,
JEG KAN IKKE LADE DET SKE,
535
00:35:51,960 --> 00:35:54,484
JEG VIL IKKE
OVERGIV SIG SOM MIN FAR,
536
00:35:54,517 --> 00:35:57,541
JEG MÅ STOPPE HENDE,
537
00:35:57,573 --> 00:35:59,600
JEG MÅ STOPPE HENDE NU,
538
00:36:26,474 --> 00:36:27,869
HVAD GØR DU?
539
00:36:27,902 --> 00:36:29,133
GÅ VÆK,
540
00:36:29,165 --> 00:36:30,792
Jeg er bekymret for dig, anne,
541
00:36:30,827 --> 00:36:32,154
JEG VED HVAD DU VIL,
542
00:36:32,188 --> 00:36:33,782
GØR DU?
543
00:36:33,816 --> 00:36:35,320
DU VIL, JEG SKAL FORSVINDE,
DU VIL MIG DØD,
544
00:36:35,343 --> 00:36:37,105
DU FORSTÅR IKKE,
545
00:36:37,137 --> 00:36:39,031
FARVEL, MARIE,
546
00:36:39,064 --> 00:36:40,294
ANNE, LYT IKKE TIL MIG,
547
00:36:40,326 --> 00:36:41,988
JEG FORSØGER IKKE AT SKADE DIG,
548
00:36:42,021 --> 00:36:44,081
JEG ER DEN ENESTE GRUND
DU ER LEVENDE,
549
00:36:44,113 --> 00:36:45,409
DET ER LØGN,
550
00:36:45,442 --> 00:36:46,872
TÆNK OVER DET,
551
00:36:46,904 --> 00:36:49,395
DU DØDE DEN NAT
I AKUTESTUDEN,
552
00:36:49,428 --> 00:36:51,322
NOGET bragte DIG TILBAGE,
553
00:36:51,356 --> 00:36:53,748
DET VAR IKKE LÆGERNE,
554
00:36:53,780 --> 00:36:56,803
Jeg bragte dig tilbage,
555
00:36:56,837 --> 00:37:01,288
OG NÅR DU PRØVEDE
AT TAGE DISSE PILLER,
556
00:37:01,322 --> 00:37:03,978
JEG ER DEN DER SLÅDE DEM VÆK,
557
00:37:04,013 --> 00:37:07,600
JEG HAR HOLDT DIG I LEVENDE
HELE DENNE TID,
558
00:37:09,858 --> 00:37:11,453
HVORFOR?
559
00:37:11,487 --> 00:37:15,174
FORDI JEG LEDER MIG OM DIG,
560
00:37:15,207 --> 00:37:18,794
FORDI DU IKKE Gjorde det
FORTJENT AT DØ SÅDAN,
561
00:37:18,827 --> 00:37:20,556
FORDI JEG ELSKER DIG,
562
00:37:34,075 --> 00:37:35,769
MARIE,,,
563
00:37:45,502 --> 00:37:48,226
jeg BLOMMER,
564
00:37:48,261 --> 00:37:50,319
JEG KAN MÆRKE DET,
565
00:37:50,353 --> 00:37:52,013
DET ER OK,
566
00:37:52,048 --> 00:37:54,539
DET ER OK,
567
00:37:54,571 --> 00:37:57,461
ALT JEG NOGENSINDE ØNSKEDE
SKULLE VÆRE GLAD,
568
00:37:57,495 --> 00:37:58,890
AT VIRKELIG ELSKE NOGEN,
569
00:37:58,924 --> 00:38:00,949
AT HAVE NOGEN DER ELSKER MIG,
570
00:38:00,983 --> 00:38:02,611
DU VIL, ANNE,
571
00:38:02,644 --> 00:38:05,003
JEG LOVER,
572
00:38:05,035 --> 00:38:06,598
NEJ, DET ER SLUT,
573
00:38:06,630 --> 00:38:08,158
LAD IKKE, som om det ikke er det,
574
00:38:08,192 --> 00:38:10,317
LYT TIL MIG,
575
00:38:10,350 --> 00:38:12,278
DU GÅR IKKE VÆK,
576
00:38:12,310 --> 00:38:14,835
DU VÆR ALTID HER,
577
00:38:14,869 --> 00:38:18,124
DU VIL ALTID VÆRE EN DEL AF MIG,
578
00:38:18,158 --> 00:38:21,578
DET ER ET LØFTE,
579
00:38:21,612 --> 00:38:27,591
DU GIVE MIG LIV,
OG NU ER DET MIN TUR,
580
00:38:27,625 --> 00:38:31,245
HVOR MANGE TID GØR JEG
HAR FØR JEG GÅR?
581
00:38:31,278 --> 00:38:34,801
IKKE LÆNGE,
582
00:38:34,833 --> 00:38:37,025
DER ER NOGET JEG SKAL GØRE,
583
00:38:37,059 --> 00:38:40,248
JEG FORSTÅR,
584
00:38:40,282 --> 00:38:42,108
HVIS BARE JEG HAVDE VIDT,,,
585
00:38:42,141 --> 00:38:44,599
MEN DU VED NU,
586
00:38:44,633 --> 00:38:47,024
DET ER DET, DER BETYDER, ER DET IKKE?
587
00:39:11,969 --> 00:39:14,560
[ DØRKLOKKE RINGER ]
588
00:39:18,113 --> 00:39:19,309
ANNE!
589
00:39:19,344 --> 00:39:20,838
HEJ, MOR,
590
00:39:20,872 --> 00:39:23,861
VENLIGST KOM IND,
591
00:39:23,894 --> 00:39:25,556
EFTER VORES SIDSTE SAMTALE,
592
00:39:25,588 --> 00:39:26,983
Jeg vidste det ikke
593
00:39:27,017 --> 00:39:28,677
HVIS JEG SKULLE SE DIG IGEN,
594
00:39:28,711 --> 00:39:30,439
VI SKAL TALES,
595
00:39:30,471 --> 00:39:32,498
JEG HAR ALLEREDE SAGT JEG UNDSKYLD,
596
00:39:32,532 --> 00:39:34,358
JEG VED IKKE HVAD ANDET JEG KAN...
597
00:39:34,392 --> 00:39:35,852
NEJ, NEJ, VENLIGST,
598
00:39:35,887 --> 00:39:37,746
JEG HAR NOGLE TING
JEG NØDT AT SIGE,
599
00:39:41,667 --> 00:39:45,985
DA FAR tog sit liv,,,
600
00:39:48,011 --> 00:39:50,271
HELE MIN VERDEN
KOM AT RADE NED,
601
00:39:52,894 --> 00:39:54,887
JEG KUNNE IKKE HANDLE MED DET,
602
00:39:54,921 --> 00:39:56,948
JEG HAR BRUGT NOGEN AT SKYLDE,
603
00:39:56,980 --> 00:39:58,542
Jeg VED,
604
00:39:58,574 --> 00:40:01,233
TRO MIG, JEG VED,
605
00:40:01,265 --> 00:40:03,226
LAD MIG AFSLUTTE,
606
00:40:03,258 --> 00:40:05,251
SELVOM DU
TO VAR DELTE OP,
607
00:40:05,286 --> 00:40:09,006
JEG VED AT DET VAR
LIGE SÅ svært for dig,
608
00:40:12,295 --> 00:40:20,268
JEG GÆTTER VI BEGGE TOG VORES SORG
OG VI trak os tilbage i os selv,
609
00:40:22,227 --> 00:40:25,980
GØR DET SÅ VI KUNNE
Bliv ALDRIG såret IGEN,
610
00:40:26,014 --> 00:40:30,365
MEN DEN PRISEN VI BEGGE BETALTE ER
SOM VI ALDRIG KUNNE ELSKE,,,
611
00:40:33,821 --> 00:40:37,608
IKKE EN ANDEN PERSON,
OG IKKE HINANDEN,
612
00:40:40,829 --> 00:40:43,288
DU BEHØVER IKKE SIG NOGET
ANDET, ANNE,
613
00:40:43,321 --> 00:40:44,883
JA, JEG GØR,
614
00:40:44,915 --> 00:40:47,574
JEG SKAL FORTÆLLE DIG AT,,,
615
00:40:50,097 --> 00:40:54,018
HVAD DU GJORDE FØR JEG BLEV FØDT,
616
00:40:54,051 --> 00:40:55,977
DET VAR MEGET MODIGT,
617
00:40:56,011 --> 00:41:00,462
DET VAR MEGET uselvisk,
618
00:41:00,496 --> 00:41:03,252
Jeg ELSKER DIG, MOR,
619
00:41:03,286 --> 00:41:05,612
JEG GØR, JEG ELSKER DIG,
620
00:41:12,156 --> 00:41:14,049
Jeg er nødt til at gå NU,
621
00:41:21,922 --> 00:41:24,115
Jeg troede jeg havde mistet dig,
622
00:41:27,935 --> 00:41:29,661
DU MIST ALDRIG MIG, MOR,
623
00:41:29,696 --> 00:41:31,622
ALT JEG NOGENSINDE HAR ØNSKET
624
00:41:31,655 --> 00:41:33,616
VAR CHANCEN FOR AT SE
DIG MED MINE EGNE ØJNE
625
00:41:33,648 --> 00:41:35,277
OG AT RØRE DIG
MED EGNE HÆNDER,
626
00:41:35,310 --> 00:41:38,765
FOR AT FORTÆLLE DIG HVORDAN
MEGET DU BETYDER FOR MIG,
627
00:41:39,960 --> 00:41:41,555
MARIE?
628
00:42:05,538 --> 00:42:07,499
[BAKKER]
629
00:42:07,531 --> 00:42:08,994
ANNE?
630
00:42:09,026 --> 00:42:10,256
hej
631
00:42:10,290 --> 00:42:13,180
HEJ, KLAR TIL AT GÅ?
632
00:42:13,212 --> 00:42:14,475
JA,
633
00:42:14,507 --> 00:42:16,799
HEJ, HOLD VEJ ET ØJEBLIK,
634
00:42:16,834 --> 00:42:19,956
KUN ET EKUND,
635
00:42:19,989 --> 00:42:21,916
DER ER NOGET
anderledes ved dig,
636
00:42:21,949 --> 00:42:24,009
HVAD?
637
00:42:24,041 --> 00:42:26,035
TONEDE KONTAKTER, ikke?
638
00:42:26,068 --> 00:42:27,961
Åh, jeg kan lide det, meget sexet,
639
00:42:27,995 --> 00:42:29,623
TAK,
640
00:42:31,882 --> 00:42:34,108
JEG ER KLAR,
641
00:42:34,140 --> 00:42:35,435
LAD OS GÅ,
642
00:42:37,728 --> 00:42:40,917
UDDEN MØRKE,
DER VILLE IKKE VÆRE LYS,
643
00:42:40,951 --> 00:42:44,937
UDEN FEJL,
INGEN SIKKER VEJ TIL SANDHEDEN,
644
00:42:44,970 --> 00:42:47,494
I EN VERDEN, HVOR ABSOLUT TYLLER,
645
00:42:47,528 --> 00:42:51,814
HVAD KAN VÆRE VIGTIGSTE